Abogada de divorcio & derecho de familia en la Ciudad de Nueva York
La práctica abarca custodia, manutención, distribución equitativa y asuntos de tutela & SIJ. Más abajo, el proceso judicial de Nueva York se explica paso a paso, con los plazos que realmente lo rigen.
Admitida en Nueva YorkAdmitida en Turquía — Colegio de Abogados de EstambulExperiencia en Juicios & ApelacionesEnglish · Türkçe · Español
El divorcio, la custodia, la manutención y las órdenes que moldean el futuro de una familia se deciden todos los días en los tribunales de Nueva York — y el resultado a menudo depende de qué lado se preparó como si el juicio fuera seguro. Hobstetter Law representa a clientes en los cinco boroughs y en los condados de Nassau y Suffolk en cada etapa de un asunto familiar, en inglés, turco o español.
Divorcio contencioso & de mutuo acuerdo
Manejamos cada etapa, desde los acuerdos negociados hasta el juicio cuando la negociación fracasa.
Distribución equitativa & juicios financieros
Litigamos disputas sobre propiedades, negocios, activos de jubilación e ingresos ocultos.
Custodia & tiempo de crianza
Buscamos órdenes construidas alrededor de la vida del niño, no horarios de plantilla.
Manutención de hijos & conyugal
Establecemos, hacemos cumplir y modificamos órdenes de manutención.
Ejecución & modificación posteriores a la sentencia
Actuamos cuando las circunstancias cambian o cuando las órdenes se ignoran.
El proceso, con claridad
Cómo avanza realmente un divorcio en Nueva York
Casi nadie sabe qué pasa después de la primera presentación, y la incertidumbre suele ser peor que el propio caso. Aquí está la ruta completa — incluidos los plazos que imponen las reglas del tribunal, que son la razón de que las cosas ocurran cuando ocurren.
La primera bifurcación del camino
Un caso puede empezar contencioso y volverse de mutuo acuerdo. La mayoría avanza hacia un acuerdo — pero los términos que usted acepta dependen de qué tan preparado esté para ir a juicio si no lo hay.
La ruta contenciosa, con los plazos que la impulsan
Estos son los plazos que fijan las reglas del tribunal. Un tribunal puede extenderlos o modificarlos, y cada caso tiene su propio ritmo — pero esta es la forma del camino.
Las órdenes automáticas son la parte que la gente pasa por alto. En el momento en que se presenta un divorcio, ambos cónyuges quedan sujetos a órdenes judiciales que restringen lo que pueden hacer con propiedades, cuentas de jubilación, deudas y seguros — el cónyuge que presenta, de inmediato; el otro, al ser emplazado. No son opcionales y no requieren que nadie las pida.
Nuevo para 2026: los formularios revisados vigentes desde el 1 de marzo de 2026 añadieron el deber de notificar a la otra parte dentro de 10 días de enterarse de un gravamen fiscal, una ejecución hipotecaria, una quiebra o un procedimiento similar que pueda afectar el patrimonio conyugal. Quien trabaje con un formulario o un artículo anterior se está perdiendo esto.
DRL § 236(B)(2)(b) · 22 NYCRR § 202.16-a, según enmienda de L. 2025 ch. 535
Por qué un divorcio sin culpa igual toma tiempo
"Sin culpa" describe la razón del divorcio, no su dificultad. Las disputas casi nunca son sobre las causales — son sobre estas cuatro.
Custodia — quién decide, y qué se decide en realidad
Dos cosas confunden a la gente más que nada en un caso de custodia: qué tribunal lo conoce y qué significa "custodia". Ninguna es complicada una vez que se dibuja.
La custodia en Nueva York
La custodia legal y la física son cuestiones separadas y con frecuencia se deciden de forma distinta — custodia legal conjunta con custodia física primaria para uno de los padres es un resultado común.
Una nota sobre el abogado del niño. En un caso de custodia, el juez puede designar un abogado para representar al niño, pero no está obligado — es discrecional bajo la Family Court Act § 249(a). Las páginas que lo describen como automático lo exageran. Vale la pena preguntar temprano si es probable en su caso, porque cambia cómo se presenta el caso.
Y sobre los bienes. Nueva York es un estado de distribución equitativa, no de bienes gananciales: los bienes conyugales se dividen justamente, lo que no es lo mismo que en partes iguales. Lo que cuenta como bienes conyugales es, en general, lo adquirido durante el matrimonio hasta lo que ocurra primero entre un acuerdo de separación o el inicio de la acción — sin importar a nombre de quién esté.
DRL § 236(B)(1)(c), (d) · DRL § 236(B)(5)
Preguntas
Preguntas Frecuentes
¿Cuánto tarda un divorcio en Nueva York?
Depende casi por completo de si es contencioso. Un divorcio de mutuo acuerdo es un trámite por escrito y avanza tan rápido como lo permitan los papeles y la fila del tribunal. Un caso contencioso se rige por el calendario de arriba — emplazamiento dentro de 120 días, la RJI dentro de 45 días del emplazamiento, la conferencia preliminar dentro de los 45 días de la asignación, y luego el descubrimiento, que es la parte que más varía. Quien le dé un número sin saber qué está en disputa está adivinando.
¿Necesito una razón para divorciarme en Nueva York?
No en el sentido antiguo. Desde 2010 Nueva York tiene causales sin culpa: una declaración jurada de un cónyuge de que el matrimonio se ha roto irremediablemente por al menos seis meses. Las causales por culpa aún existen pero rara vez son necesarias. Lo que no puede saltarse es resolver la custodia, la manutención, los bienes y los honorarios — no puede dictarse sentencia hasta que estén acordados o decididos.
¿Pueden impedirme mover dinero una vez presentado el caso?
Sí, y ocurre automáticamente. Las órdenes automáticas restringen transferir bienes conyugales y activos de jubilación o pedir préstamos contra ellos, contraer deudas irrazonables y cambiar coberturas o beneficiarios de seguros. Obligan al cónyuge que presenta desde la presentación y al otro desde el emplazamiento, y duran hasta la sentencia salvo que el tribunal las modifique. Desde marzo de 2026 también exigen notificar a la otra parte dentro de 10 días de enterarse de un gravamen fiscal, una ejecución hipotecaria o una quiebra que afecte el patrimonio conyugal.
¿Tendré que ir al tribunal?
En un caso contencioso, sí — la conferencia preliminar en particular requiere que ambas partes comparezcan personalmente. En un divorcio de mutuo acuerdo, los papeles generalmente se presentan para la firma del juez y los cónyuges a menudo nunca comparecen.
¿Cómo se estructuran los honorarios legales?
Los honorarios dependen de la naturaleza y complejidad del asunto. Se conversan con franqueza en la consulta — antes de cualquier compromiso — y los términos de cada contratación se establecen en un acuerdo de honorarios por escrito.
¿En qué tribunales comparece?
La oficina comparece ante los tribunales del Estado de Nueva York en los cinco boroughs de la ciudad de Nueva York — los condados de New York, Kings, Queens, Bronx y Richmond — así como en los condados de Nassau y Suffolk y ante la División de Apelaciones.
¿Qué debo llevar a una primera consulta?
Traiga cualquier documento o notificación judicial que haya recibido, las presentaciones o solicitudes anteriores y los documentos relevantes como acuerdos, registros financieros u órdenes judiciales previas, y — si puede — una breve cronología escrita de los hechos. No importa si los papeles están incompletos; traiga lo que tenga.
Tengo una audiencia en el tribunal o un plazo de presentación próximo. ¿Qué debo hacer?
Contacte a la oficina de inmediato y dígalo — los plazos judiciales urgentes se atienden primero. Incluya la fecha y el tribunal en su mensaje.
Última revisión: agosto de 2026. Los plazos descritos en esta página provienen de la Domestic Relations Law, el CPLR y las Reglas Civiles Uniformes de la Corte Suprema (22 NYCRR § 202.16). Las reglas de los tribunales cambian; esta página se revisa trimestralmente. Es información general sobre el procedimiento de Nueva York, no asesoría legal sobre ningún caso en particular.
Comience ahora
Solicitar una Consulta
Cuéntenos brevemente su situación y le responderemos para agendar una consulta confidencial. Los plazos judiciales urgentes se atienden primero.
112 W. 34th Street, Ste. 17092, New York, NY 10120 — con cita previa
English · Türkçe · Español
Consulta Confidencial de Caso
Las consultas son privadas y sin compromiso. Por favor no incluya detalles sensibles en esta consulta inicial — una vez que se converse la representación, seguirá un formulario de admisión seguro.
Formularios de admisión (PDF) — descárguelos, complételos y tráigalos a su consulta. Como contienen información personal sensible, por favor no envíe formularios completados por correo electrónico (por el momento disponibles en inglés o turco; con gusto le asistimos en español):
